Tradução de The Lady Is A Tramp

[Gaga]
I’m starving
[Tony]
She likes the theater and never comes late
[Gaga]
I never bother with people that I hate
That’s why this chick is a tramp
[Tony]
She doesn’t like crap games, with barons or earls
[Gaga]
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
And I definitely won’t dish our dirt with the rest of those girls
[Tony]
Thank you
That’s why the lady is a tramp
[Gaga]
I loves the free, fresh wind in my hair
[Tony]
Life without care
[Gaga]
Oh, I’m so broke
[Tony]
It’s ok
[Gaga]
I hate California, it’s crowded and it’s damp
[Tony]
That’s why the lady is a tramp
[Gaga]
I’m a tramp!
Sometimes I go to Coney Island
[Tony]
Oh, the beach is divine.
[Gaga]
And I love the Yankees
[Tony]
And Jeter is just fine.
[Gaga]
I follow rounders and park
[Tony]
She sings every line.
[Ambos]
That’s why the lady is a tramp.
[Gaga]
I love the prizefight
[Tony]
That isn’t a fake
[Gaga]
No fakes
And I love to rowboat with you and your wife in Central Park lake.
[Tony]
She goes to the opera, and stays wide awake.
[Gaga]
Yes I do.
That’s why this lady is a tramp.
[Tony]
She likes the green
[Gaga]
Green
[Tony]
Grass
[Gaga]
Grass
[Tony]
Under her shoes.
[Gaga]
What can I lose?
Cause I got no dough
[Tony]
Oh no?
[Gaga]
I’m all alone
When I’m doing my hair
[Tony]
That’s why the lady is a tramp
Go
[Gaga]
I love your free, fresh
I love your handkerchief in my hair
[Tony]
Life without care
[Gaga]
Pump up
But I’m so broke
[Tony]
It’s ok
Hates California, it’s so cold, and so damp
[Ambos]
That’s why the lady is a tramp
That’s the/this lady is a tramp
[Gaga]
That’s why the lady is a tramp


Traduzido por: @_daavidj

GaGa performará no Children In Need Concert

Lady GaGa este ano irá performar durante o Children In Need – Telethon Inglês – que será realizado em Manchester -Reino Unido em 17 de novembro ao vivo na BBC, 12.000 ingressos serão colocados à venda 16 de setembro, amanhã. O dinheiro arrecadado por meio de ingressos será integralmente doado para ajudar as crianças doentes e carentes.

GaGa é indicada no Q Awards 2011

Lady Gaga é nomeada para uma das maiores premiações do Reino Unido, o Prêmio Q 2011 na categoria “Melhor Clipe” com o clipe de “Judas!” Para votar, basta se cadastrar neste site, a cerimônia será realizada 24 de outubro em Londres.

The Fame sai pela primeira vez do Top 100 da Billboard’s Album Chart

Primeiro álbum de estúdio de Lady GaGa, que fora lançado em agosto de 2008 acaba de sair pela primeira vez do TOP 100 do Top 100 da Billboard’s Album Chart , o album ficou exatamente 149 semanas no Top 100 do chart, e somando 49 semanas no Top 10 e 78 semanas no Top 20. Lembrando que o The Fame é um dos álbuns mais vendidos digitalmente nos Estados Unidos, e abaixo você pode encontrar o Chat Run do album (todas as posições desde a primeira semana de estreia do album).

17-52-67-78-83-71-83-83-58-26-14-18-20-19-16-26-10-7-4-6-5-7-9-10-8-7-5-6-4-8-5-8-6-6-8-10-13-11-10-10-16-16-17-22-25-23-12-20-24-27-19-16-23-21-24-34-6-5-6-6-6-2-3-4-3-3-4-7-4-5-7-8-5-8-9-7-7-10-11-11-11-12-6-6-11-15-17-13-8-13-10-9-12-13-16-23-20-19-17-23-40-36-37-45-43-56-62-62-70-88-83-80-65-52-52-50-50-46-61-61-35-23-23-38-45-44-60-77-74-87-62-64-65-42-36-16-31-31-47-57-84-82-92-76-72-80-73-86-97-111

Décima sexta semana de vendas do Born This Way

Esta semana, com 18,613 cópias vendidas, “Born This Way” perde três posições na Billboard 200. O álbum ocupa agora a posição de número #17. Em 16 semanas, já foram vendidas mais de 1 milhão e 774 mil cópias no país.
Em sua décima quinta semana de vendas no Reino Unido, “Born This Way”, dá um salto incrível de 6 posições e ocupa a 14ª colocação, com pouco mais de 2.000 cópias vendidas. O álbum já passa da marca de 554 mil cópias vendidas em solo britânico.
No mundo, “Born This Way”, perde mais uma posição e ocupa agora o 8º lugar dos álbuns mais vendidos com 75 mil cópias comercializadas. Sendo assim, o álbum chega a marca de 4.452.000 cópias vendidas em 16 semanas.

Performance no VMA será inspirada nos “Arquétipos da Psicologia”

Tags: Entrevistas, Notícias, VMA

Lady GaGa foi agraciada com muitos prêmios no palco nos últimos dois anos, e este domingo ela vai marcar sua segunda performance no MTV Vídeo Music Awards. Mas há uma significante diferença esse ano: GaGa está abrindo o show. Esperando, como sempre, nos deixar adivinhando, ela mantém sua boca fechada até agora sobre sua apresentação, mas ela contou a MTV News sobre a inspiração da mente elevada por trás de tudo.

“Nesse momento, eu estou obcecada com os arquétipos de nossa psicologia e todas as diferentes pessoas que nós podemos nos tornar, ou tenhamos nos tornado no passado,” diz GaGa. “Nosso potencial para o futuro e como nós na nossa mente podemos compartimentas as nossas diferentes personalidade. Então, isso é algo que eu estou fascinada agora. É quase como se eu estivesse revivendo minha vida como uma peça de tratro.

Então como tudo isso entrará em jogo quando você vir com sua memorável performance no VMA?

“A minha abordagem à música e performance não é apenas sobre o que acontece no palco,” GaGa disse. “Minha vida inteira é uma performance, e é sobre ultrapassar os limites da cultura pop e para mim, decidir onde o palco começa e onde termina, não permitindo a ninguém me dizer quando e como eu posso executar. Eu performo quando eu quiser.”

GaGa está confiante de que ela era irá entregar o que os Little Monsters querem na noite de domingo, já que a idéia criativa para seu set veio a ela tão quanto a idéia por trás de sua sangrenta performance de “Paparazzi” no VMA de 2009.

“Ela veio tão mais rápido do que da ultima vez,” disse GaGa “Qualquer boa performance flui tão facilmente. Se eu tiver que pensar muito sobre isso, é porque algo está errado.”

Twitter: Atualização (27.08)

Lady GaGa atualizou seu twitter neste sábado (27). GaGa demonstrou sua preocupação com a cidade de New York que está com alerta de furacão. Confira o tweet abaixo:

@ladygaga: Thinking of NY during this hurricane, You and I are forever. Strongest place I know. Home.
Tradução: Pensando em New York durante este furação. Você e eu para sempre (Trocadilho com Yoü and I). O lugar mais forte que eu conheço. Em casa.

Décima terceira semana de vendas do Born This Way

 

Tags: Born This Way, Notícias, Vendas

Esta semana, com 21,750 cópias vendidas, 18% a mais em relação a última semana, “Born This Way” sobe 6 posições na Billboard 200, e ocupa agora a posição de número #12. Em 13 semanas, o álbum já vendeu mais de 1 milhão e 700 mil cópias no país.

Em sua décima terceira semana de vendas no Reino Unido, “Born This Way”, cai mais 6 posições e ocupa a 15ª colocação, com pouco mais de 5 mil cópias vendidas. O álbum já passa da marca de 520 mil cópias vendidas em solo britânico.
No mundo, “Born This Way”, sobe 2 posições e ocupa agora o #4 lugar dos álbuns mais vendidos com 84 mil cópias comercializadas, 3 mil a menos que a semana anterior. Sendo assim, o álbum chega a marca de 4.206.000 cópias vendidas em 13 semanas.
Esta semana, o álbum recebeu certificado de platina dupla na França por ter vendido mais de 200 mil cópias no país.

Lady GaGa no VMA 2011: Novas informações

Tags: Curiosidade, Entrevistas, Notícias, VMA

Faltando 1 dia para o MTV Video Music Awards 2011, novos detalhes sobre a performance e aparição de Lady GaGa na premiação estão sendo revelados. Laurieann Gibson, disse em entrevista a MTV News que a roupa que será usada por GaGa será tão controversa quanto o vestido de carne usado em 2010.

Tentando deixar todos ainda mais curiosos, Gibson também relevou: “Algo cairá do teto durante a performance.”

Em nova entrevista a MTV, GaGa falou sobre o que ela vai usar durante a premiação:

“Quando eu cheguei no VMA do ano passado, eu não fui percebida por minha performance, mas sim pelas trocas de roupa [Ela não havia performado no VMA 2010]. Meu lugar é o meu lugar. No esquema geral da cultura pop, espero mudar as coisas substâncias em outras áreas.”
Enquanto ninguém sabe o que ele vai usar durante a cerimônia no domingo, ela concluiu: “Vou fazer uma declaração”

Abaixo você confere uma foto do assento de GaGa na audiência da premiação. Ela vai se sentar na primeira fila ao lado do vocalista da banda 30 Seconds to Mars, Jared Leto.

Lady GaGa é indicada ao VMB 2011

Foi liberado nesta sexta-feira (26), a lista de indicados ao VMB 2011, a maior premiação musical do país. Lady GaGa, assim como no ano passado, foi indicada na categoria de “Artista Internacional”. Abaixo você confere todos os indicados nesta categoria:

Lady GaGa confirma performance no Video Music Awards 2011

Lady GaGa confirmou recentemente para alguns fãs que ela fará uma performance no MTV Video Music Awards 2011, que acontece no próximo dia 28 de agosto. Confira abaixo o vídeo no qual GaGa confirma sua performance. Em 8:57.

Lady GaGa confirma performance no Video Music Awards 2011 Publicado por Renato Amorim em agosto 13, 2011 Tags: Notícias, VMA, Vídeos Lady GaGa confirmou recentemente para alguns fãs que ela fará uma performance no MTV Video Music Awards 2011, que acontece no próximo dia 28 de agosto. Confira abaixo o vídeo no qual GaGa confirma sua performance. Em 8:57. Comentários ( 1 comentário ) Décima primeira semana de vendas do Born This Way

Esta semana, com 25.449 cópias vendidas, “Born This Way”, se estabiliza na posição de número #11 na Billboard 200. Em 11 semanas, o álbum já vendeu mais de 1 milhão e 672 mil cópías no país.

 Em sua décima semana de vendas no Reino Unido, “Born This Way”, sobe uma posição e ocupa a 6ª colocação, com 10.022 cópias vendidas. O álbum já passa da marca de 510 mil cópias vendidas em solo britânico. No mundo, “Born This Way”, também sobe uma posição e ocupa agora o #4 lugar dos álbuns mais vendidos com 106 mil cópias comercializadas, 7 mil a menos que a semana anterior. Sendo assim, o álbum chega a incrível marca de 4.035.000 cópias vendidas em 11 semanas

Lady GaGa em futura parceria com Britney Spears?

No último dia 06, Lady GaGa esteve no concerto de Britney Spears em Atlantic City, logo após o final do show, GaGa e Britney se encontraram no backstage e tiveram uma conversa extremamente amigável.

Uma fonte revelou ao The Sun: “Elas se sentaram por cerca de uma hora, conversando sobre uma possível colaboração musical. GaGa inclusive já tinha duas canções em mente.”

O que você acha? Aprovaria uma parceria entre GaGa e Britney?

Avó de Lady GaGa adora sua música

Angelin Germanotta, avó de Lady GaGa revelou que sempre escuta as músicas de sua neta e não se importa com as roupas usadas por ela, porque ela não pode vê-las

“Eu sou cega, então eu realmente não vejo as roupas sexys. Só vejo suas pernas quando ela está na TV, então é bom que ela use aquelas roupas, para que eu possa visualiza-la.”

A avó de GaGa também revelou que nem sempre foi assim, e que GaGa era uma estudante que fez toda a sua lição de casa.

“Ela usava jeans e apenas roupas comuns com a família, era uma estudante correta que fez toda a sua lição de casa e ia à missa.”

Lara Stone não acha Lady GaGa “sexy”

A modelo Lara Stone, que é o rosto da campanha Naked Glamour da Calvin Klein, e é presença recorrente em grandes editoriais de moda, disse em recente entrevista que Lady GaGa não é sexy.

 “A maioria das pessoas pode ser feita para parecer bonita – alguém pode deixar seu cabelo bonito e te maquiar – mas ser sexy é algo que vem de dentro e nem todo mundo tem isso. Eu acho que nem eu tinha, mas muito disso tem a ver com confiança. Lady GaGa, por exemplo, andando de sutiã e calcinha ela tenta,mas ainda assim ela não é sexy, na minha opinião.”

Primeira foto do vídeo clipe de “Yoü and I”

Lady GaGa divulgou em seu twitter a primeira foto do seu próximo videoclipe “Yoü and I”. GaGa esta sentada de frente a um piano em um milharal e aparentemente Jo Calderone (seu alter-ego masculino) está sentado em cima do piano. Confira a foto abaixo:

O amor é um resultado. Nós suportamos uma incapacidade humana insuportável: apenas “ser”.

Lady Gaga Interview Part 3 07/21/11

Lady Gaga Interview 07/21/11

Lady Gaga Interview Part 2 07/21/2011

GaGa irá promover o “Born This Way” nos EUA na próxima semana

Na próxima semana, Lady GaGa estará promovendo seu novo álbum “Born This Way”, em solo americano – o álbum já vendeu mais de 1 milhão e meio de cópias no país.
Na terça-feira, 26 de julho, GaGa estará na Amp Rádio para uma entrevista com Carson Daly. No dia 27, GaGa estará na FOX para ser jurada convidada do So You Think Can You Dance, ao lado de Rob Marshall. No dia seguinte, GaGa irá retornar ao reality para uma performance ao vivo no programa.
Também no dia 28, GaGa estará no programa Jimmy Kimmel Live. Esta será sua primeira aparição no show desde 2008, quando ela performou seus singles de estréia “Just Dance” e “Poker Face”.

VÍDEO: Set de filmagens do novo vídeo clipe

Como noticiamos anteriormente, Lady GaGa deu início as gravações do seu próximo vídeo clipe, nesta quarta-feira (20). GaGa escolheu uma área rural em Nebraska como set de filmagens.

Emissoras de TV locais mostraram em seus jornais na quinta-feira, o local onde as gravações estão ocorrendo e colheu relatos de moradores que moram na região e alegam terem visto uma grande piano sendo tocado por GaGa em um milharal.

Mulher de Clarence Clemons fala sobre GaGa

Em recente entrevista para a Rolling Stone, Victoria Clemons falou sobre seu falecido marido e saxofonista Clarence Clemons. Na entrevista, Victoria é questionada sobre o trabalho de Clarence no novo álbum de GaGa. Confira abaixo:

Ele parecia encantado de estar no álbum de Lady GaGa. Isso está correto?
Eu presenciei o momento. O telefone tocou em uma tarde de sexta-feira: “Lady GaGa quer encontrar com você em Manhattan hoje à noite no seu estúdio.” Começamos a nos preparar logo depois de desligar o telefone e pegamos o último vôo. Chegamos em Nova York à meia-noite. Eles gravaram três músicas juntos. [...] Para mim, o som de Clarence tem tanta alma e passa tanta energia mas músicas que eles gravaram. Ele estava tão honrado por fazer parte deste álbum.
Quais foram as experiências, como a performance no American Idol ou filmar o vídeo com GaGa?
Clarence disse que sua colaboração com Lady GaGa era um novo destaque em sua vida profissional. E na verdade ele foi o destaque na canção “The Edge of Glory”. Nos bastidores do “American Idol”, GaGa segurou as mãos de Clarence, olhou em seus olhos e disse: “Eu acredito em você, sete dias por semana, e não apenas em cinco.” Eu nunca vou esquecer isso. Ele precisava ouvir aquelas palavras, para que tudo ocorrece bem naquela noite. Ele amou apaixonadamente GaGa.

Oitava semana de vendas do Born This Way

Esta semana, com 25.029 cópias vendidas, “Born This Way”, cai cinco posições na Billboard 200, e ocupa agora a posição de número #13 no chart. Em 8 semanas, o álbum já vendeu mais de 1 milhão e 590 mil cópías no país.

Em sua oitava semana de vendas no Reino Unido, “Born This Way”, cai uma posição e se estabelece na #4 colocação ficando novamente atrás da imbatível Adele, com 16.591 cópias vendidas. O álbum já passa da marca de 477 mil cópias vendidas em solo britânico.
No mundo, “Born This Way”, sobe uma posição voltando ao #3 lugar dos álbuns mais vendidos com 152.000 cópias comercializadas. Totalizando 3.683.000 cópias vendidas em 8 semanas.

Prévia da performance de “Yoü and I” no Monster Hall

Foi liberada uma prévia da performance de “Yoü and I” no Sydney Monster Hall, gravado este mês e que vai ao ar dia 29 de julho. GaGa cantou a música sentada em uma cadeira de rodas usando uma calda de sereia.

Fotos e detalhes do novo vídeo clipe

Lady GaGa deu início as gravações do seu próximo vídeo clipe, nesta quarta-feira (20). O local escolhido por GaGa, foi nada mais nada menos que o Nebraska, onde ela chegou em um jato particular na terça-feira (19).
Segundo tablóides, a equipe de GaGa alugou uma área rural para as filmagens do vídeo, que ocorreu durante toda à tarde. Testemunhas relataram que algumas estradas foram fechadas e jornalistas locais não foram autorizados a filmar na região.

 Acima você confere uma foto tirada em uma certa distância do set de filmagem, é possível ver uma mulher usando um grande chapéu de aba larga preto com um véu e um tipo de material metálico no topo da roupa, mostrando ombros nus mas com braços cobertos.

Lady GaGa é nomeada ao “Do Something Awards 2011″

Lady GaGa recebeu 3 indicações ao “Do Something Awards 2011″. Para votar, você deve primeiro se cadastrar no site oficial da premiação. Abaixo segue as nomeações de GaGa e o link para você poder dar seu voto:

                                 
Artista Musical – Vote aqui!
Música de Caridade por “Born This Way” – Vote aqui!
Facebook (Doação para a Robin Hood Foundation) – Vote aqui!

O “Do Something Awards” acontece dia 18 de agosto em Los Angeles com transmissão pelo canal VH1.

GaGa recebe prêmio ’9x Platinum’ da MCA Music

“Born This Way”  já vendeu mais de 1,3 milhões de cópias no Sudeste Asiático. Só no Filipinas, o álbum em sua edição especial foi certificado com disco de ouro com mais 11,000 cópias vendidas

.
Aproveitando a passagem de Lady GaGa por Cingapura, o presidente da MCA Music, entregou pessoalmente à ela o “Prêmio 9x Platinum” das Filipinas, comprovando o enorme sucesso de vendas dos seus álbuns anteriores “The Fame (Monster)”. Acima você confere uma foto da entrega do prêmio.

GaGa é a quinta melhor dançarina pela Rolling Stone

A consagrada revista Rolling Stone, liberou uma nova lista, desta vez eles elegem os melhores músicos dançarinos, e Lady GaGa ficou em quinto lugar no ranking, ganhando destaque por sua coreografia de “Bad Romance”.

Confira abaixo o Top 10 eleito pela revista:

1. Michael Jackson
2. Britney Spears
3. James Brown
4. Mick jagger
5. Lady GaGa
6. Prince
7. Madonna
8. Janet Jackson
9. Nicole Scherzinger
10. Thom Yorke

(Aproveite e assista ao clipe, “Bad Romance”, está perto de 400 milhões de visualizações)

Embora a dança seja o menor dos talentos de Lady GaGa, é um elemento central em suas performances e visionários clipes de música. “Bad Romance”, apresenta a coreografia mais inspiradora e com algumas das imagens mais marcantes da carreira da cantora até hoje. O melhor passo é o movimento de braços Velociraptor, um dos movimentos mais icônicos da década passada”.

Sétima semana de vendas do Born This Way

Esta semana, com 30.000 cópias vendidas, “Born This Way”, sobe 4 posições na Billboard 200, e ocupa agora a posição de número #8 no chart. Em 7 semanas, o álbum já vendeu mais de 1 milhão e 570 mil cópías no país.

Em sua sétima semana de vendas no Reino Unido, “Born This Way”, continua na #3 posição ficando novamente atrás de Beyoncé e Adele, com 22.511 cópias vendidas. O álbum já passa da marca de 460 mil cópias vendidas em solo britânico.
No mundo, “Born This Way”, cai 1 posição ocupando agora o #4 lugar dos álbuns mais vendidos com 154.000 cópias comercializadas esta semana. Totalizando 3.531.000 cópias vendidas em 7 semanas.

Próximo vídeo clipe em alguns dias

Lady GaGa usou seu twitter para deixar os fãs mais ansiosos pelo seu próximo vídeo. Na manhã desta sexta-feira (15), GaGa disse que seu próximo vídeo sairá em alguns dias. Confira o tweet abaixo:

@ladygaga: Next video in just days. So passionate about the concept. Can’t sleep. Visions of a surreal love. #YuyiIsReal. If you want her to be. -MM
Tradução: Próximo vídeo em poucos dias. Tão apaixonada sobre o conceito. Não consigo dormir. Visões de um amor surreal. #YuyiIsReal (Yuyi é real). Se você quiser que ela seja. -MM

GaGa em entrevista ao Hot30 da Austrália

Antes de deixar a Austrália, GaGa deu mais uma entrevista para promover seu novo álbum, “Born This Way”. Dessa vez, ela conversou com Matty & Maude do programa Hot30

5/ Lady Gaga donne une conférence de presse à Taiwan - LadyGaga-source.com

Quarta semana de vendas do Born This Way

Esta semana, com 67.500 cópias vendidas, “Born This Way”, cai mais duas posições na Billboard 200, e ocupa agora a posição de número #4 no chart. Em 3 semanas, o álbum já vendeu mais de 1 milhão e 450 mil cópías no páis.

Em sua quarta semana de vendas no Reino Unido, “Born This Way”, consegue estabilidade e ocupa a #3 posição no chart do país, com 42.822 cópias vendidas na última semana. Isso mostra um aumento de 28% em relação a sua terceira semana.
No mundo, “Born This Way”, é precedido pela Adele, por isso, ocupa a posição de número #2 com um total de 247.000 cópias vendidas em todo o mundo esta semana. Totalizando 2.957.000 cópias vendidas em apenas 4 semanas.
Esclarecimento: GaGa recentemente falou em seu twitter que o número das vendas do álbum já passa dos 5 milhões, isso não é mentira, ela apenas levou em consideração o número de cópias que já foram enviadas/vendidas para as lojas de todo o mundo

TWITTER: Atualização (23.06)

Lady GaGa atualizou seu twitter na madrugada desta quinta-feira (23). GaGa postou uma foto dela fazendo compras em um shopping na em Tóquio. Confira abaixo o tweet e a foto postado por ela;

@ladygaga: Shopping in Tokyo, look who I found on a necklace! Kawaii!

Tradução: Compras em Tóquio, olha só quem eu encontrei em um colar! Kawaii!

TWITTER: Atualização (22.06)

Lady GaGa atualizou seu twitter novamente nesta quarta-feira (22). GaGa agradeceu pelas boas vendas do “Born This Way” e comentou sobre a enquete do @gagadaily para escolha do próximo single do álbum.

@ladygaga: In just a few weeks Born This Way has sold almost 5 million copies worldwide. I ♥ you Monsters its just the beginning. Real work starts now.
Tradução: Em apenas algumas semanas Born This Way vendeu quase 5 milhões de cópias em todo o mundo. Eu amo vocês Monsters, isso é apenas o começo. O verdadeiro trabalho começa agora.

@ladygaga: this is so adorable. Thank u @ladygaganownet for making it. And @gagadaily I’ve been watching your poll you’re the best!
Tradução: Isso é tão adorável. Muito obrigada @ladygaganownet por fazê-lo. E @gagadaily, estive observando a sua enquete, você é o melhor!

Lady GaGa fará concerto em Cingapura

A Singapore Telecommunications Limited e a Universal Music anunciaram hoje (22), que Lady GaGa, irá realizar um showcase exclusivo em Cingapura no dia 07 de julho para mais de 2000 clientes da empresa telefônica, SingTel.
O chefe de multimídia da SingTel, Sr. Edward Ying, disse: “Nós trouxemos Lady GaGa para Cingapura quando lançamos um award-winning para a SingTel do serviço de música AMPed em 2009. Assim como Lady GaGa subiu ao topo do mundo da música nos últimos dois anos, a AMPed também tem crescido para ser o serviço de música número um em Cingapura, com mais de 300.000 clientes. Nós decidimos trazê-la de volta, porque seu estilo de música contemporânea ressoa atraente e muito bem com Cingapura. Mas o mais importante, é que ela irá adicionar segurança para o lançamento de um novo conjunto de serviços impressionantes que irá garantir que a AMPed redefina a indústria da música digital nos próximos anos.”

2011 MuchMusic Video Awards - Lady Gaga Edge Of Glory Live Performance

Lady GaGa teve a honra de abrir a premiação do MuchMusic Video Awards 2011, que está acontecendo neste domingo (19). GaGa abriu com uma bela performance de “The Edge of Glory”. Confira abaixo:

Fotos: Segundo dia de ensaios para o MMVA

Lady GaGa foi fotografada hoje (19), realizando realizar mais passagem de som para sua performance no MuchMusic Video Awards 2011. Confira as fotos abaixo. A premiação começa às 22:00 da noite.

 

GaGa será entrevistada por Gayle King

Lady GaGa estará de volta ao programa “The Gayle King Show”. Transmitido pela estação de rádio Sirius XM, GaGa será convidada a responder perguntas d apresentadora Gayle King e também dos fãs que estaram no estúdio.

GaGa fala sobre a promoção da Amazon

Desde antes do lançamento do “Born This Way”, na última semana, muitas promoções e acordos para divulgar o álbum foram feitos – parcerias com o “Farmville” e a “Best Buy”, estão entre elas.

 Mas a promoção que gerou muita polêmica, foi a da Amazon.com, que decidiu vender o álbum por 99 centavos de dólar no dia do lançamento para promover seu serviço de Cloud Drive (e quando seu servidores não aguentaram a grande demanda de downloads, eles estenderam a promoção para um segundo dia).
Segundo algumas estimativas, os downloads através da Amazon corresponde por quase metade das vendas do Born This Way, cerca de 460 mil cópias digitais vendidas.
Na entrevista condecida para o Wall Street Journal, que nós já publicamos aqui no site, GaGa foi questionada se o “Born This Way” valia mais do que 99 centavos. E sua resposta foi um pouco surpreendente.

“Não. Absolutamente não, especialmente para MP3 e música digital. É invisível. Esta no espaço – então eu aplaudo uma empresa como a Amazon que decide/decidiu tirar a igualdade do valor do digital em comparação com a cópia física, dando a oportunidade para todos comprarem a música”, disse ela. “Mas não era realmente 99 centavos, porque a Amazon paga a diferença em todas essas aquisições como parte de sua campanha promocional para um de seus novos serviços. Eu achei maravilhoso, foi uma surpresa muito agradável e eu me senti honrada pelo meu álbum ter sido escolhido para fazer parte dessa promoção.”

A Amazon estaria pagando a diferença em todas essas compras de 99 centavos a Interscope/Universal Music Group – um valor que poderia ficar entre $ 3,2 milhões, de acordo com o Billboard.biz.

Lady Gaga Interview NewMusicLive

Segunda semana de vendas do “Born This Way”

Após a estréia histórica de Lady GaGa no topo da parada Billboard 200, com 1,11 milhões de unidades vendidas do “Born This Way”, GaGa certamente irá passar uma segunda semana em 1 º lugar na parada.

Embora seja muito cedo para estimar exatamente quantas cópias “Born This Way”  vai vender na segunda semana, as previsões sugerem algo em torno de 200 mil até ao final de semana no domingo, 5 de junho. Mas isso representaria uma enorme queda em visão da sua estréia na posição de número 1 na primera semana. Porém, não é incomum ver álbuns com taxa inicial de vendas elevada na primeira semana cairem de um penhasco em sua segunda semana.

Lady Gaga Interview NewMusicLive

Twitter: Atualização (01.06)

Lady GaGa atualizou seu twitter  na noite desta quarta-feira (01). GaGa mais uma vez demonstra seu amor com os fãs e agradece dizendo que gostaria de poder abraçar todos de uma vez só.

@ladygaga: Spent the last days scribbling in strange calligraphy, “thank you,” over+over again on the walls. Wish I could hug all my fans at once. I♥U.
Tradução: Passei os ultimos dias escrevendo em uma caligrafia estranha, ”obrigado” várias e várias vezes em uma parede. Queria poder abraçar todos os meus fãs de uma vez só. Eu♥Vocês

Amazon vende novo álbum por $0,99 cents.

Os fãs americanos que comprarem a versão digital do álbum “Born This Way” no Amazon apenas hoje, 23 de maio, irão pagar apenas 99 cents.  Sem dúvidas esse preço irá ajudar consideravelmente as vendas do álbum hoje por lá.

Lembrando que Lady GaGa e sua gravadora não tem nada a ver com o preço do álbum no Amazon. Isso foi uma escolha da própria loja, aproveitando a grande espera do álbum pra dar esse desconto que faz parte de uma promoção de um cloud player lançado pela loja.
O álbum também já se encontra no topo de todos os Itunes do planeta, incluindo o Itunes US no preço normal. Nas lojas físicas o CD também está em seu preço normal. Possivelmente amanhã, já sairá a previsão oficial de vendas da 1° semana do álbum, baseada nas vendas do primeiro dia.

Born This Way no iTunes

Finalmente foi lançado em todo o mundo, o novo álbum da GaGa, “Born This Way”. O álbum já um sucesso, com apenas 2 horas de vendas, atingiu a #1 posição dos álbuns mais vendidos da iTunes Store EUA.

O álbum também, já está na #1 posição em 22 países que tem a iTunes Store: Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Irlanda, Itália, Japão, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Reino Unido, Suécia e Suíça. Somente na Holanda, o álbum ainda não ocupa a primeira posição.
Confira abaixo a posição das canções do álbum no iTunes EUA. Atualmente, GaGa tem todas as músicas do álbum no Top 150 e 11 canções no Top 100.

GaGa ganha 3 prêmios no Billboard Music Awards

Aconteceu ontem (22), o “Billboard Music Awards”, premiação que destaca os grandes nomes da música nos Estados Unidos. GaGa que estava indicada em 13 categoriar levou 3 prêmios durante a noite.

GaGa disse em seu twitter que não compareceu ao evento, devido o lançamento mundial do seu novo álbum, “Born This Way”. Abaixo segue as categorias ganhas:

Top Pop Artist: Lady GaGa
Top Dance/Electronic Artist: Lady GaGa
Top Dance/Electronic/Electronic Album: Lady GaGa – “The Fame”

Lady GaGa bate novo recorde no Reino Unido

Lady GaGa bateu ontem (22), um novo recorde – GaGa é a primeira artista feminina a colocar 4 músicas no Top 20 do Reino Unido (segundo maior mercado musical do mundo), desde 1955.

O recorde é composto pela suas 4 músicas lançadas recentemente do seu novo álbum, lançado hoje, “Born This Way”. Confira abaixo a composição do recorde.
#6 The Edge of Glory
#11 Judas
#13 Hair
#16 Born This Way.

Lady GaGa confirma vinda ao Brasil

Lady Gaga confirmou a sua vinda ao Brasil através de sua página no twitter, que tem o maior numero de seguidores da rede social. Até o momento não existe mais informações sobre a Tour no País.

A equipe de Lady GaGa ainda não divulgou datas da nova tour que vai se chamar: “The Born This Way Ball“

Review da Rolling Stone para o Born This Way

A revista “Rolling Stone” em parceria com Jody Rosen  famoso jornalista e crítico de músicas analisaram o mais novo trabalho da Lady GaGa o CD “Born This Way“, eles analisaram faixa por faixa, confira a crítica:
Ontem à noite (17), o cd “Born This Way” da Lady Gaga vazou na internet. O conteúdo do disco não teria sido um mistério total – Gaga lançou quatro singles do álbum, seu terceiro, desde fevereiro, e já performou outras músicas dele no show – mas ela ainda conseguiu embalar algumas surpresas. Aqui, a Rolling Stone e Jody Rosen criticam canção por canção do álbum.

“Marry The Night” – começa grande, com Gaga cantando “I’m gonna marry the night/I won’t give up on my life” sobre cobrança de portagens, church-like synths. E isso só se torna maior. E maior. E maior ainda. O refrão chega em uma erupção de tambores e acordes, há uma repartição fun-rock e as touchstones são eighties arena pop and hair metal: Pat Benatar, Bonnie Tyler, Bon Jovi.

“Born This Way” – Sim, sim, é uma “Express Yourself” mordida. E sim, você já ouviu a música 700 vezes no mês passado. Mas o grande sucesso de Gaga com sons diferentes no conteto do album que compartilha seu nome: como um experimento na mais audaciosa dimensão de dance-pop dos anos oitenta.

“Government Hooker” – O requisito “kinky” da canção – embora o que exatamente Gaga está dizendo não está claro: “I’ll be your hooker/Government Hooker,” “I could be Mom/Unless you want to be Dad.” Mas a produção techno-pop do DJ White Shadow é emocionante: um conjunto e mudanças de formas de zumbidos, bipes e bate barulhento. Escolha dístico: “Put your hands on me/John F. Kennedy.”

“Judas” – “Wear an ear condom” da próxima vez, Gaga canta em uma pista com um dos refrões cativantes em um album dedicado à refrões catchy acima de tudo. Gagaologistas vão gastar anos derramados sobre ruinas da ponte quebrada. (“But in the cultural sente/I just speak in future tense,” etc) O resto de nós vai estar dançando ocupado com a produção incrível de RedOne.

“Americano” – A música incrível da gaga que está dizendo algo. Um disco-fied showtune com uma pronuncia latina, com guitarras flamencas e castanholas. Possivelmente sobre uma estrela-cruzada e romance lésbico. Definitivamente gravada em East Los Angeles. Completamente hilariante.

“Hair” – Gaga não é o primeiro compositor a ligar auto-estima e libertação de um penteado livre. (Lembra daquele músical de rock chamado, um, Hair? Lembra-se de “Whip My Hair”?) Mas ela é definitivamente mais comprometida. “Iam my hair!” ela chora. RedOne fornete os synts da força do vendaval de um cabelo despenteado.

“Scheiße” – Gaga fala um pouco de alemão e entoa algumas banalidades inspiradas ao lado de alguns baques genéricos da eurodisco e de um punhado de coro.

“Bloody Mary” – Um ritmo lentro, goofy “goth” estática e uma letra que soa como poesia de uma high school: “We are not just art for Michaelangelo to carve/He can’t rewrite the agro of my furied heart.”

“Bad Kids” – em reminiscências, Gaga sobre sua juventude desperdiçada e canta uma ”ode” a jovens delinquentes, previsto para um esquecivel synth-pop dos anos 80.

“Highway Unicorn (Road to Love)” – Gaga faz o seu melhor Springsteen. Ou é Meatloaf? “Get your hot rods ready to rumble/Cause we’re gonna fall in love tonight/Get your hot rods ready to rumble/Cause we’re gonna drink until we dia.” Sublime schlock, com o maior som de bateria que você já ouviu nesse século.

“Heavy Metal Lover” – falar mais sujo, jogo contra uma parede de som sintetizador distorcido. “I want your whiskey mouth/All over my blond south,” Gaga comanda sujamente.

“Electric Chapel” – Ele ganha o título com alguns riffs pesados de guitarra e um solo de metal gritado no final. A letra mantém a esperança para o romance monogâmico. “Together we’ll find a way/To make pure love work in a dirty way.”

“Yoü and I” – o poder da Gaga em uma balada – um favorito dos fãs desde que ela estreou ao vivo em 2009 – recebe o tratamento que merece. Produzido por “Mutt” Lange, solo de guitarra por Brian May do Queens, com um tórrido vocal por sua vez da Gaga. É uma confissão. (Observadores especulam que é sobre o namorado on-off-novamente Luc Carl.) É também o maior Def Leppard musical que Lady Gaga já escreveu.

“The Edge of Glory” – aqueles ganchos! Esse refrão! Com um solo de sax com Clarence Clemons” Born This Way sai em um momento de glória.

Twitter: Atualização (18.05)

Lady GaGa atualizou seu twitter por duas vezes, nessa quarta-feira (18). GaGa comentou sobre o desempenho de “The Edge of Glory”  na Billboard e postou uma foto dela se aprontando para uma entrevista.

@ladygaga: 5†23†11 Absolute Fantasy Dream Come True. My Subway Unicorn! New York City, We were Born This Way.
Tradução: 23†05†11 Absolute Fantasy Dream Come True (tradução livre: Fantásia Absoluta e Sonhos Verdadeiros Chegando). Meu metro unicórnio! Nova York, nós nascemos assim.

@ladygaga: Running to interviews but just heard The Edge of Glory entered #3 on Billboard Hot100. Thankusomuch!
Tradução: Correndo para a entrevista, mas fiquei sabendo que The Edge of Glory estreiou em #3 na Billboard Hot 100. Muitíssimo obrigada!

“The Edge of Glory” debuta em #3 no Hot 100

:
 “The Edge of Glory”, inicialmente lançada como single promocional do iTunes, estreia esta semana em 3º na Billboard Hot 100 com 266.000 cópias vendidas e 20 milhões de audiência nas rádios.
A faixa é produzida por Fernando Garibay é a segunda maior estréia de GaGa no Hot 100 e Hot Digital Songs. A canção também se torna o décimo hit consecutivo de GaGa a ficar no Top 10 dos Estados Unidos. Em 50 anos de história do chart, somente a cantora Mariah Carey, conseguiu tal feito.

Laurieann Gibson Talks Lady Gaga's 'Edge of Glory' Video

Amiga e coreógrafa de GaGa, Laurieann Gibson, revelou que elas já estão se preparando para gravar o vídeoclipe de “The Edge of Glory”, terceiro single do álbúm “Born This Way”, que chega as lojas dia 23 de maio.

Born This Way – Letras

Confira abaixo a tradução da letra de algumas músicas do “Born This Way” (Standart Edition). Estamos traduzindo as letras aos poucos, conforme formos terminando, iremos atualizando o post.

Bloody Mary

Letra Money, money, money, Money,
Love is just,
A history that they may prove.
And when you’re gone,
I’ll tell them my religion’s you.
When Punk-tius comes,
To kill the king upon his throne.
I’m ready for their stones.
I’ll dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head like,
Jesus said.
I’m gonna dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, dance together,
Forgive him before he’s dead.
Because I won’t cry for you,
I won’t crucify the things you, do.
Because I won’t cry for you,
See, when you’re gonna still be,
Bloody Mary.
(Love)
We are not,
Just art for Michaelangelo
To carve,
He can’t, write the agro of my furied,
Heart. I’ll wait,
On mountain tops in Paris cold.
Je ne veux pas,
Mourrir toute seule.
I’ll dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head like,
Jesus said.
I’m gonna dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, dance together,
Forgive him before he’s dead.
Because I won’t cry for you,
I won’t crucify the things you, do.
Because I won’t cry for you,
See, when you’re gonna still be,
Bloody Mary.
Gaga, gaga
Gaga, gaga
Gaga, gaga
Gaga, gaga
Dum dum, da di da
Dum dum, da di da,
Da da da di da.
Dum dum, da di da.
Dum dum, da di da,
Dum dum, da di da,
Da da da di da.
Dum dum, da di da.
Because I won’t cry for you,
I won’t crucify the things you, do, do, do.
Because I won’t cry for you,
See, when you’re gonna still be,
Bloody Mary.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Liberdade e amor

Tradução Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro,
O amor é apenas
Uma história que podem acabar provando.
E quando você se for,
Vou contar-lhes a minha religião é você.
Quando Punk-tius vier,
Para matar o rei no seu trono.
Estarei pronta para as suas pedras.
Eu vou dançar, dançar, dançar,
Com minhas mãos, mãos, mãos,
Acima da minha cabeça, cabeça cabeça
Como Jesus disse.
Eu vou dançar, dançar, dançar,
Com minhas mãos, mãos, mãos,
Acima da minha cabeça, dançando juntos,
Perdoá-lo antes que ele esteja morto.
Porque eu não vou chorar por você,
Eu não vou crucificar as coisas que você faz.
Eu não vou chorar por você,
Veja, quando você se for
Eu continuarei a ser
Maria Sangrenta
(Amor)
Nós não somos,
Apenas arte para Michelangelo esculpir,
Ele não pode reescrever o ápice da minha fúria,
Coração. Eu vou esperar,
No topo das montanhas no frio de Paris.
Eu não quero,
Morrer sozinha
Eu vou dançar, dançar, dançar,
Com minhas mãos, mãos, mãos,
Acima da minha cabeça, cabeça, cabeça
Como Jesus disse.
Eu vou dançar, dançar, dançar,
Com minhas mãos, mãos, mãos,
Acima da minha cabeça, dançando juntos,
Perdoá-lo antes que ele esteja morto.
Porque eu não vou chorar por você,
Eu não vou crucificar as coisas que você faz.
Eu não vou chorar por você,
Veja, quando você se for
Eu continuarei a ser
Maria Sangrenta
(Amor)
Gaga, gaga
Gaga, gaga
Gaga, gaga
Gaga, gaga
Dum dum, da di da
Dum dum, da di da,
Da da da di da.
Dum dum, da di da.
Dum dum, da di da,
Dum dum, da di da,
Da da da di da.
Dum dum, da di da.
Porque eu não vou chorar por você,
Eu não vou crucificar as coisas que você faz.
Eu não vou chorar por você,
Veja, quando você se for
Eu continuarei a ser
Maria Sangrenta
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Liberdade e amor

Eletric Chapel

Letra My body is sanctuary,
My blood is pure.
Do do do,
Do do do do.
You want me bad,
I think your cool,
But I’m not sure,
Do do do,
Do do do do.
Follow me,
Don’t be such a holy fool.
Follow me,
I need something more from you.
It’s not about,
sex or champagne,
You holy fool.
Do do do,
Do do do do.
If you want me meet me,
At electric chapel,
(Electric chapel, electric chapel)
If you want me meet me,
At electric chapel,
(Electric chapel, electric chapel)
If you want to steal my heart away,
Meet me, meet me, baby, in a safe place,
Come on meet me in electric chapel.
Don’t ask to me,
Where you have been,
Next to the bar.
Do do do,
Do do do do.
Pray for your sins,
Right under the,
Caskets will fall.
Do do do,
Do do do do.
Follow me,
Don’t be such a holy fool.
Follow me,
I need something sacred from you.
Together we’ll,
Both find a way,
To make it pure,
Love work in dirty way.
If you want me meet me,
At electric chapel,
(Electric chapel, electric chapel)
If you want me meet me,
At electric chapel,
(Electric chapel, electric chapel)
If you want to steal my heart away,
Meet me, meet me, baby, in a safe place,
Come on meet me in electric chapel.
Oh, oh,
Uh uh uh,
Uh uh uh.
Oh, oh,
Uh uh uh,
Uh uh uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Oh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Meet me, meet me, meet me.
Meet me, meet me, meet me.
Meet me, meet me, meet me.
Meet me, meet me.
If you want me meet me,
In electric chapel,
(Meet me, meet me)
Oh, if you want me meet me,
At electric chapel,
(Meet me, meet me)
If you want to steal my heart away,
Meet me, meet me, baby, in a safe place,
Come on meet me in electric chapel.
Oh. (Meet me, meet me)
(Meet me, meet me)
(Meet me, meet me)

Tradução Meu corpo é santuário,
Meu sangue é puro.
Do do do,
Do do do do.
Você me quer,
Eu te acho legal,
Mas eu não tenho certeza,
Do do do,
Do do do do.
Siga-me,
não seja tão tolo bendito
Siga-me,
Eu preciso de algo mais de você.
Não se trata,
De sexo ou champanhe,
Seu bendito tolo
Do do do,
Do do do do.
Se você me quiser, me encontre
Na capela elétrica,
(capela elétrica, capela elétrica)
Se você me quiser, me encontre
Na capela elétrica,
(capela elétrica, capela elétrica)
Se você quer roubar meu coração,
Encontre-me, encontrar-me, baby, em um lugar seguro,
Venha me encontrar
Na capela elétrica
Não pergunte para mim,
“Onde você tem estado?”,
Próximo ao bar.
Do do do,
Do do do do.
Ore por seus pecados,
Debaixo do caixões cairão
Do do do,
Do do do do.
Siga-me,
Não seja tão bendito tolo
Siga-me,
Eu preciso de algo sagrado de você.
Juntos nós,
Encontraremos um caminho,
Para torná-lo puro,
Amor trabalha de uma forma impura.
Se você me quiser, me encontre
Na capela elétrica,
(capela elétrica, capela elétrica)
Se você me quiser, me encontre
Na capela elétrica,
(capela elétrica, capela elétrica)
Se você quer roubar meu coração,
Encontre-me, encontrar-me, baby, em um lugar seguro,
Venha me encontrar na capela elétrica
Oh, oh,
Uh uh uh,
Uh uh uh.
Oh, oh,
Uh uh uh,
Uh uh uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Oh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
encontre-me, encontre-me, encontre-me
encontre-me, encontre-me, encontre-me
encontre-me, encontre-me, encontre-me
encontre-me, encontre-me, encontre-me
encontre-me, encontre-me,
Se você me quiser, me encontre
Na capela elétrica,
(capela elétrica, capela elétrica)
Se você me quiser, me encontre
Na capela elétrica,
(capela elétrica, capela elétrica)
Se você quer roubar meu coração,
Encontre-me, encontrar-me, baby, em um lugar seguro,
Venha me encontrar na capela elétrica

Highway Unicorn (Road to Love)

Letra We can be strong,
We can be strong,
Out on this lonely road,
On the road to love.
We can be strong,
We can be strong,
Follow that unicorn,
On the road to love.
Run, run with her t- (x8)
Run, run with, with, with,
Run, run with her top down,
Baby she flies.
Run, run with the fury of a
Satan arise.
Run, run, hydrocharger,
Baby she goes.
With blonde hair and a gun,
Smoking under her toes.
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh,
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh,
Ride, ride, pony, ride, ride.
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh,
Ride, ride, pony, tonight.
We can be strong,
We can be strong,
Out on this lonely road,
On the road to love.
We can be strong,
We can be strong,
Follow that unicorn,
On the road to love.
I’m on the road,
Oh, oh woah oh,
I’m on the road to love.
I’m on the road,
Oh, oh woah oh,
I’m on the road to love.
She’s just an American,
Riding a dream.
When she’s got a rainbow syrup,
And a heart that she bleeds.
They don’t care if your papers,
Or your love is the law.
She’s a, free soul, burning roads,
With a flag in her bra.
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh,
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh,
Ride, ride, pony, ride, ride.
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh,
Ride, ride, pony, tonight.
We can be strong,
We can be strong,
Out on this lonely road,
On the road to love.
We can be strong,
We can be strong,
Follow that unicorn,
On the road to love.
I’m on the road,
Oh, oh woah oh,
I’m on the road to love.
I’m on the road,
Oh, oh woah oh,
I’m on the road to love.
Get your hot rods ready to rumble
Cause’ were gonna fall in love tonight.
Get your hot rods ready to rumble,
Cause’ we’re gonna drink until we die.
Get your hot rods ready to rumble
Cause’ were gonna fall in love tonight.
Get your hot rods ready to rumble,
Cause’ we’re gonna drink until we die.

Tradução Nós podemos ser fortes,
Nós podemos ser fortes,
Nessa estrada solitária,
No caminho para o amor.
Nós podemos ser fortes,
Nós podemos ser fortes,
Siga aquele unicórnio,
No caminho para o amor.
Corra, corra com ela t (x8)
Corra, corra com, com, com,
Corre, corre com ela de cima para baixo,
Baby, ela voa.
Corre, corre com a fúria de um
Demônio reerguido.
Corre, corre, turbina,
Baby, ela vai.
Com cabelos loiros e uma arma,
Fumando* debaixo de seus dedos do pé.
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh,
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh,
Corra, corra, corra, pônei, corra.
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh,
Corra, corra, pônei, hoje à noite.
Nós podemos ser fortes,
Nós podemos ser fortes,
Nessa estrada solitária,
No caminho para o amor.
Nós podemos ser fortes,
Nós podemos ser fortes,
Siga aquele unicórnio,
No caminho para o amor.
Eu estou na estrada,
Oh, oh woah oh,
Estou no caminho para o amor.
Eu estou na estrada,
Oh, oh woah oh,
Estou no caminho para o amor.
Ela é apenas uma americana,
Lutando por um sonho.
Ela tem uma calda** de arco-íris,
E um coração a sangrar.
Eles não se importam se seus documentos,
Ou seu amor é a Justiça.
Ela é um, espírito livre, estradas fumegantes,
Com uma bandeira em seu sutiã.
Nós podemos ser fortes,
Nós podemos ser fortes,
Nessa estrada solitária,
No caminho para o amor.
Nós podemos ser fortes,
Nós podemos ser fortes,
Siga aquele unicórnio,
No caminho para o amor.
Eu estou na estrada,
Oh, oh woah oh,
Estou no caminho para o amor.
Eu estou na estrada,
Oh, oh woah oh,
Estou no caminho para o amor.
Deixe seu carro pronto para batalhar,
Porque vamos nos apaixonar hoje à noite.
Deixe seu carro pronto para batalhar,
Porque nós vamos beber até morrer.
Deixe seu carro pronto para batalhar,
Porque vamos nos apaixonar hoje à noite.
Deixe seu carro pronto para batalhar,
Porque nós vamos beber até morrer.
(Morrer, morrer, …)

Heavy Metal Lovers

Letra (Heavy metal lover, heavy metal lover) (x4)
I want your whiskey mouth,
All over my blonde self.
Red wine, cheap perfume,
And a filthy pout.
Do not bring my friends,
Because a group doesn’t matter.
Love is down with a dance,
Let’s have a full house of leather.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Heavy metal lover.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Heavy metal lover.
Dirty pony, I
Can’t wait to those you down.
You’ve got to earn your love,
Down in this part of town.
The Dirty Pearls, in a patch,
Follow the Rivington Rebels.
Let’s raise hell in the streets,
Drink beer and get into trouble.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Heavy metal lover.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Heavy metal lover.
I could be your girl,
Girl, girl, girl, girl, girl
But would you love me
If I ruled the world, world, world.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Heavy metal lover.
Women slap it go fuck
New York clappers, go drunk
Black like vicars go slow,
Move your pieces, you’re junk,
Porsche and drivers, same Jane,
You’re so hot, just one taste,
Help me I’m on display,
Baby, we were born this way.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Heavy metal lover.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Heavy metal lover.
I could be your girl,
Girl, girl, girl, girl, girl
But would you love me
If I ruled the world, world, world.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Heavy metal lover.
(Heavy metal lover, heavy metal lover) (x4)

Tradução (Amante de Heavy Metal, Amante de Heavy Me) (4x)
Eu quero sua boca de whisky
Todo sobre minha eu loira
Vinho vermelho, perfume barato
e um beicinho sujo
Não traga meus amigos
porque um grupo não importa
O amor está abaixo com a dança
vamos ter uma casa cheia de couro
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Amante de Heavy Metal
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Amante de Heavy Metal
Pônei imundo, eu
Não posso esperar para aqueles que você estabelece.
Você tem que ganhar o seu amor,
adentrando nesta parte da cidade.
as Pérolas craquentas, em um emplastro,
Siga os rebeldes de Rivington.
Vamos levantar o inferno nas ruas,
Beber cerveja e ficar em apuros.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Amante de Heavy Metal
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Amante de Heavy Metal
Eu poderia ser sua garota,
garota, garota, garota, garota, garota
Mas será que você me ama
Se eu dominar o mundo, mundo, mundo.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Amante de Heavy Metal
Mulheres golpearão vá foder
Batedores de NY, vão beber
Vigários negros vão devagar,
Mova suas peças, você está um lixo
Porsche e motoristas, Jane mesmo,
Você é tão quente, apenas um gosto,
Me ajude, eu estou em exibição,
Baby, nós nascemos assim.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, (x9)
Amante de Heavy Metal
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Amante de Heavy Metal
Eu poderia ser sua garota,
garota, garota, garota, garota, garota
Mas será que você me ama
Se eu dominar o mundo, mundo, mundo.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, (x3)
Amante de Heavy Metal

Bad Kids

Letra We don’t care what people say, we know the truth
Enough is enough of this horse shit
I am not a freak, I was born with my free gun
Don’t count me out less than my freedom!
I’m a bitch, I’m a loser baby maybe I should quit
I’m a jerk, wish I had the money but I can’t find work
I’m a brat, I’m a selfish punk, I really should be smacked
My parents tried until they got divorced ‘cuz I ruined their lives
I’m a bad kid and I will survive
Oh I’m a bad kid, don’t know wrong from right
I’m a bad kid and this is my life
One of the bad kids, don’t know wrong from right
Don’t be insecure if your heart is pure
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
Don’t be insecure if your heart is pure
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
A bad kid baby
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/l/lady_gaga/bad_kids.html ]
I’m a twit, degenerate young rebel and I’m proud of it
Pump your fist if you would rather mess up than put up with this
I’m a nerd, I chew gum and smoke in your face, I’m absurd
I’m so bad and I don’t give a damn, I love it when you’re mad
When you’re mad, when you’re mad
I’m a bad kid and I will survive
Oh I’m a bad kid, don’t know wrong from right
I’m a bad kid and this is my life
One of the bad kids, don’t know wrong from right
Don’t be insecure if your heart is pure
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
Don’t be insecure if your heart is pure
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
A bad kid baby
I’m not that typical baby
I’m a bad kid like my mom and dad made me
I’m not that cool and you hate me
I’m a bad kid, that’s the way that they made me
I’m a bad kid I’m just
Give me your money or
I’m a bad kid and I will survive
One of the bad kids, don’t know wrong from right
Don’t be insecure if your heart is pure
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
Don’t be insecure if your heart is pure
You’re still good to me if you’re a bad kid baby
A bad kid baby
A bad kid baby
A bad kid baby
A bad kid baby

Tradução Nós não nos importamos com o que as pessoas dizem, nós sabemos a verdade
Já é o suficiente dessa merda de cavalo
Eu não sou um freak, nasci com a minha pistola livre
Não conte com nada menos do que minha liberdade
Eu sou uma puta, eu sou uma perdedora baby, talvez eu deva desistir
Eu sou um idiota, eu queria ter dinheiro, mas não consigo encontrar trabalho
Eu sou um moleque, eu sou uma punk egóista, eu realmente deveria ser estapeada
Meus pais tentaram até que eles se divorciaram porque eu arruinei suas vidas
Eu sou uma criança má e eu vou sobreviver
Ah, eu sou uma criança má, não sei o certo do errado
Eu sou uma criança má e essa é minha vida
uma criança má, não sei o certo do errado
Não fique inseguro se o seu coração é puro
Você ainda está bom para mim se você é uma criança má baby
Não fique inseguro se o seu coração é puro
Você ainda está bom para mim se você é uma criança má baby
uma criança má baby
Eu sou uma zombeteira, degenerada jovem rebelde e estou orgulhosa disso
Jogue seus punhos pra cima se você prefere bagunçar do que ajeitar as coisas
Eu sou uma nerd, eu masco chiclete e jogo fumaça em seu rosto, eu sou um absurdo
Eu sou tão ruim e eu não dou a mínima, eu adoro quando você está louco
Quando você está nervoso, quando você está louco
Eu sou uma criança má e eu vou sobreviver
Ah, eu sou uma criança má, não sei o certo do errado
Eu sou uma criança má e essa é minha vida
Uma das crianças más, não sei o certo do errado
Não fique inseguro se o seu coração é puro
Você ainda está bom para mim se você é uma criança má baby
Não fique inseguro se o seu coração é puro
Você ainda está bom para mim se você é uma criança má baby
uma criança má baby
Eu não sou aquele típico, baby
Eu sou uma criança má como a minha mãe e meu pai me fez
Eu não sou tão legal e você me odeia
Eu sou uma criança má, e é a maneira que fui feita
Eu sou uma criança má Eu sou apenas (*não da pra entender*)
Me dê seu dinheiro ou vou prender minha respiração
Eu sou uma criança má e eu vou sobreviver
uma das crianças más, não sei o certo do errado
Não fique inseguro se o seu coração é puro
Você ainda está bom para mim se você é uma criança má baby
Não fique inseguro se o seu coração é puro
Você ainda está bom para mim se você é uma criança má baby
uma criança má baby
Uma criança má baby
Uma criança má baby
Uma criança má baby

Scheiße

Letra I can’t speak German but I can if you like (Ow-ah)
[Pre-Verse]
I am absolutely clear
I bear the name Mother Monster
I wish we could all be blind,
It could become easy out there
[Verse 1]
I’ll take out tonight,
Do whatever you like,
Scheiße-scheiße be mine, scheiße-scheiße be mine,
Put on a show tonight,
Do whatever you like,
Scheiße-scheiße be mine, scheiße-scheiße be mine,
[Pre-Hook]
When I’m on a mission, I rebuke my condition, if you’re a strong female, you don’t need permission
[Hook]
I, I wish I got to dance on a single prayer
I, I wish I could be strong when’s it’s somebody there
I, I wish I got to dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without the scheiße again
Without the scheiße again, without the scheiße again, without the scheiße again
[Hook-Outro]
I can’t speak German but I can if you like (Ow-ah)
I am absolutely clear
I bear the name Mother Monster
I wish we could all be blind,
It could become easy out there
[Verse 2]
Love is objectified by what men say is right
Scheiße-scheiße be mine
The Scheiße be mine
But high-heeled feminists, tell lessons far from this
Express your woman-kind
Fight for your right
[Pre-Hook]
When I’m on a mission, I rebuke my condition, if you’re a strong female, you don’t need permission
[Hook]
I, I wish I got to dance on a single prayer
I, I wish I could be strong when’s it’s somebody there
I, I wish I got to dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without the scheiße again
Without the scheiße again, without the scheiße again, without the scheiße again
[Bridge]
I don’t speak German but I wish I could
I don’t speak German but I can if you like
[Hook]
I, I wish I got to dance on a single prayer
I, I wish I could be strong when’s it’s somebody there
I, I wish I got to dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without the scheiße again
Without the scheiße again, without the scheiße again, without the scheiße again

Tradução Eu não falo alemão, mas eu posso falar se você gostar(Ow-ah)
[Introdução]
Eu tenho absoluta certeza
Que eu carrego o nome mãe-monstro
Eu queria que todos pudéssemos ser cegos,
Fica mais fácil dessa forma
[Verso 1]
Eu te levarei para sair hoje a noite
Para fazer o que você quiser
Merda-merda, seja meu
Merda, seja meu
Te colocarei em um show hoje
Para fazer o que você quiser
Merda-merda, seja meu
Merda, seja meu
[Ponte]
Quando eu estou em uma missão, eu reprimo minha condição
Se você é uma mulher forte, você não precisa de permissão
[Refrão]
Eu, eu queria poder dançar uma única oração,
Eu, eu queria ser forte quando houvesse alguém ali,
Eu, eu queria poder dançar uma única oração,
Eu, eu queria ser forte sem essa merda novamente.
(Ooohhh)
Sem essa merda novamente,
Sem essa merda novamente,
Sem essa merda novamente.
Eu não falo alemão, mas eu queria saber falar
Eu tenho absoluta certeza
Que eu carrego o nome mãe-monstro
Eu queria que todos pudéssemos ser cegos,
Fica mais fácil dessa forma
[Verso 2]
O amor é objetivado pelo que o homem acha certa
Merda-merda, seja meu
Merda, seja meu
Mas feministas de salto-alto,
Contam lições longe disso
Expresse seu feminilidade
Lute pelo seu direito
[Ponte]
Quando eu estou em uma missão, eu reprimo minha condição
Se você é uma mulher forte, você não precisa de permissão
[Refrão]
Eu, eu queria poder dançar uma única oração,
Eu, eu queria ser forte quando houvesse alguém ali,
Eu, eu queria poder dançar uma única oração,
Eu, eu queria ser forte sem essa merda novamente.
(Ooohhh)
Sem essa merda novamente,
Sem essa merda novamente,
Sem essa merda novamente.
[Ponte]
Eu não falo alemão, mas eu queria saber falar
Eu não falo alemão, mas posso falar se você gostar (remixado)

Government Hooker

Letra Government hooker eh
I can be good (if you just wanna be bad)
I can be cool (if you just wanna be mad)
I can be anything, I’ll be your everything
Just touch me baby (I don’t wanna be sad)
As long as I’m your hooker (back up and turn around)
As long as I’m your hooker (hands on the ground)
As long as I’m your hooker (back up and turn around)
As long as I’m your hooker (get down)
Hooker (yeah you’re my hooker)
Hooker (government hooker)
Hooker (yeah you’re my hooker)
Hooker (government hooker)
I’m gonna drink my tears tonight
I’m gonna drink my tears and cry
‘Cuz I know you love me baby
I know you love me baby
I could be girl (unless you want to be man)
I could be sex (unless you want to hold hands)
I could anything, I could be everything
I could be mom (unless you want to be dad)
Aye, mi papito
As long as I’m your hooker (back up and turn around)
As long as I’m your hooker (hands on the ground)
As long as I’m your hooker (back up and turn around)
As long as I’m your hooker (get down)
Hooker (yeah you’re my hooker)
Hooker (government hooker)
Hooker (yeah you’re my hooker)
Hooker (government hooker)
Put your hands on me, John F. Kennedy
I’ll make you squeal baby as long as you pay me
I’m gonna drink my tears tonight
I’m gonna drink my tears and cry
‘Cuz I know you love me baby
I know you love me baby
Hooker (yeah you’re my hooker)
Hooker (government hooker)
Hooker (yeah you’re my hooker)
Hooker (government hooker)
I could be good (unless you want to be mad)
I could be sex (unless you want to hold hands)
I could anything, I could be everything
I could be mom (unless you want to be dad)
I want to fuck government hooker (back up and turn around)
Stop fucking me, government hooker (hands on the ground)
I want to fuck government hooker (back up and turn around)
Stop fucking me, government hooker (get down)

Tradução Prostituta do governo-no
Eu posso ser boa (se você quiser ser mal)
Eu posso ser legal (se você quiser ser louco)
Eu posso ser qualquer coisa, eu serei seu tudo
Apenas me toque querido, não quero ficar triste
Enquanto eu for sua prostituta (volte e se vire)
Enquanto eu for sua prostituta (mãos no chão)
Enquanto eu for sua prostituta (volte e se vire)
Enquanto eu for sua prostituta (abaixe-se)
Prostituta! (Sim, você é minha prostituta)
Prostituta! (Prostituta do governo)
Prostituta! (Sim, você é minha prostituta)
Prostituta! (Prostituta do governo)
Beberei minhas lágrimas esta noite
Beberei minhas lágrimas e vou chorar
Pois eu sei que você me ama, querido
Eu sei que você me ama, querido
Eu posso ser uma garota (a não ser que queira ser homem)
Eu posso ser sexo (a não ser que queira segurar as mãos)
Eu posso ser qualquer coisa, eu posso ser tudo
Eu posso ser sua mamãe, a não ser que queira ser papai
Ah, meu papai
Enquanto eu for sua prostituta (volte e se vire)
Enquanto eu for sua prostituta (mãos no chão)
Enquanto eu for sua prostituta (volte e se vire)
Enquanto eu for sua prostituta (abaixe-se)
Prostituta! (Sim, você é minha prostituta)
Prostituta! (Prostituta do governo)
Prostituta! (Sim, você é minha prostituta)
Prostituta! (Prostituta do governo)
Coloque suas mãos em mim, John F. Kennedy
Eu vou fazer você gritar, querido enquanto você me pagar
Beberei minhas lágrimas esta noite
Beberei minhas lágrimas e vou chorar
Pois eu sei que você me ama, querido
Eu sei que você me ama, querido
Prostituta! (Sim, você é minha prostituta)
Prostituta! (Prostituta do governo)
Prostituta! (Sim, você é minha prostituta)
Prostituta! (Prostituta do governo)
Eu posso ser garota, a não ser que queira ser homem
Eu posso ser sexo, a não ser que queira segurar as mãos
Eu posso ser qualquer coisa, eu posso ser tudo
Eu posso ser sua mamãe, a não ser que queira ser papai
Eu quero foder aquela prostituta (volte e se vire)
Pare de me encher, prostituta do governo (mãos no chão)
Eu quero foder aquela prostituta (volte e se vire)
Pare de me encher, prostituta do governo (abaixe)

GaGa é a “Celebridade Mais Poderosa do Mundo”

Lady GaGa está no topo da lista das “Celebridades Mais Poderosas do Mundo”, feita pela revista Forbes. GaGa desbancou a apresentadora Oprah Winfrey, e lidera a lista que elege os mais poderosos do ramo do entretenimento.

GaGa foi nomeada como a celebridade mais poderosa do mundo, não só pelo lucro de 90 milhões de doláres (somente nos EUA), mas também graças aos 32 milhões de fãs no Facebook e 10 milhões de seguidores no Twitter.

Top 10 da lista:
1. Lady GaGa
2. Oprah Winfrey
3. Justin Bieber
4. U2
5. Elton John
6. Tiger Woods
7. Taylor Swift
8. Bon Jovi
9. Simon Cowell
10. LeBron James
A lista das “100 Celebridades Mais Poderosas do Mundo”  das Forbes, inclui atores do cinema, televisão, personalidades da TV, modelos, atletas, escritores, músicos e comediantes – e é uma média dos ganhos relacionados com o entretenimento e a visibilidade (exposição na mídia impressa, rádio, televisão e on-line). A lista também mede o poder da mídia social, olhando para a presença de cada celebridade no Facebook e no Twitter. A remuneração consiste na renda bruta entre 01 de maio de 2010 e 01 de maio de 2011.